Bonjour, Mamiebabou,
Il serait important de préciser si le camélia est en terre ou en pot ; s'il est en pot, le plus simple sera de casser le pot pour l'extraire. Les racines doivent être très emmêlées et seront à démêler après avoir fait tremper la motte suffisamment longtemps pour assouplir le tout (1/2 journée) il faudra en couper certaines...
S'il est en terre, le mieux est de commencer à creuser une tranché en dehors de l'aplomb des branches de cinquante à 60 cm de profondeur puis de continuer en creusant vers le centre du cercle ainsi constitué. Si les racines rencontrées en creusant sont grosses, élargir la motte ; mais la elle risque d'être énorme... Une mini-pèle pourrait s'avérer nécessaire.
La meilleur période pour la reprise est de mi-novembre à fin novembre en évitant les gelées.
La reprise n'est pas garantie et je te conseille de prendre l'avis de spécialistes de plantes de terre de bruyère.
En terrain calcaire, il est nécessaire de creuser une fosse de 1,50 m de diamètre et 50 à 70 cm de profondeur. Mettre un voile ou un feutre d'isolement au fond de la fosse sur toute la surface et remplir de terre de bruyère en mélange avec du terreau et 1/4 à 1/2 de terre non calcaire.
Le choix de l'exposition est important il ne doit pas être au sud ; l'est, le nord-est, le nord ou le nord-ouest peuvent convenir si le camélia peut bénéficier du soleil le matin ou le soir.
Il peut être intéressant de raccourcir ou de supprimer quelques branches pour faciliter la reprise. Bien arroser pour la reprise et surtout tenir humide la première année puis l'été suivant.
Je ne suis pas spécialiste, mais c'est ce que je ferais. Je pense qu'un camélia de 30 ans a peu de chance de reprendre en pot.
Bonne transplantation
Hélénie